honorar und lieferfristen
|
Um Ihnen den Vergleich und die Entscheidung
zu erleichtern, nenne ich Ihnen nach Beurteilung Ihres Projektes einen pauschalen
Festpreis.
Sie möchten wissen, wie das Honorar zustande kommt?  Ich bevorzuge die Abrechnung nach Wörtern des Ausgangstextes. Wenn Sie jedoch die Abrechnung nach Zeilen wünschen, komme ich Ihnen gerne entgegen. Weiterhin variiert die Bearbeitungszeit (und damit das Honorar) je nach Umfang, Schwierigkeitsgrad, Formatierungsaufwand, Qualität Ihres Textes und Liefertermin. Bei Arbeiten, etwa dem Lektorat, der Recherche oder der Übersetzung von Werbetexten, rechne ich, wie es branchenweit üblich ist, nach dem Zeitaufwand ab. Je mehr Angaben ich in Bezug auf den zu übersetzenden Text von Ihnen erhalte, desto genauer wird der Kostenvoranschlag ausfallen. Wenn möglich benötige ich die folgenden Angaben: Sprachrichtung, Umfang/Länge des Textes, Liefertermin, Lieferformat und Zweck der Übersetzung. Fristen für die Lieferung werden bei Auftragserteilung festgesetzt. Die vereinbarten Termine sind absolut verbindlich. |
||||
|
||||